Kumppanuustalo Harjula 

Turvallinen paikka päihderiippuvuudesta toipuville 

Päihteetön kohtaamispaikka Kumppanuustalo Harjulassa on avoinna arkisin klo 9-16. 
Den berusningsfria mötesplatsen i Partnerskapshuset Harjula är öppen vardagar kl. 9-16. 
The intoxicant-free meeting point in Partnership House Harjula is open working days 9am-4pm.  

Harjulan arvoja ovat päihteettömyys, tasavertaisuus, väkivallattomuus sekä toipumiskulttuurin ylläpitäminen.
I Harjula värderar vi berusningsfrihet, jämlikhet, våldsamfrihet samt underhållning av återhämtningskultur.
The set of values in Harjula are intoxicant-free and nonviolence life, equality and to promote recovery culture.

Kohtaamispaikan toiminta on kävijöille vapaaehtoista ja edellytyksenä on vähintään yhden viikon päihteettömyys. Myös läheiset ovat tervetulleita!  
Alla aktiviteter på mötesplatsen är frivilliga. Vi förutsätter minst en veckas berusningsfri tid. Även nära och kära är välkomna! 
Meeting point is a place to voluntary action. We require at least one week off non-intoxicated time. Also your close ones are welcome! 

Vertaistukiyhdistys Suojatie ry ja Helsingin kaupungin päihdepalvelujen jälkikuntoutus toimivat tasavertaisina kumppaneina Kumppanuustalo Harjulassa. Toiminta perustuu yhteisiin arvoihin ja perustehtävään vuodesta 2004 lähtien.

Kamratstöds föreningen Suojatie ry och Helsingfors stads missbrukstjänsternas efterrehabilitering agerar som jämställda partners i Partnerskapshuset Harjula. Verksamheten bygger sedan 2004 på gemensamma värderingar och ett grundläggande uppdrag.

The peer support association Suojatie ry and the City of Helsinki´s substance abuse services post-rehabilitation unit co-operate as equal partners in the Partnership House Harjula. We have common values and basic task since 2004.

Perustehtävämme on edistää ja ylläpitää päihteetöntä elämäntapaa ja toipumiskulttuuria. Perustehtävää toteutamme ammatti-, vertais- ja kumppanuustyön keinoin.

Vår grunduppgift är att främja och upprätthålla en rusmedelsfri livstil och återhämtningskultur. Vi utför grunduppdraget genom professionellt, kamrat- och partnerskapsarbete.

Our basic task is to promote and maintain intoxicant-free lifestyle and recovery culture. We implement our basic task through professional work, peer support and partnership.

Infotilaisuuksia ryhmille järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina klo 14-15. Info om våra aktiviteter ordnas den första måndagen av varje månad kl. 14-15. Infos of our activities are arranged the first Monday of every month at 2pm-3pm.

Lemmikkieläinten tuominen tiloihin ei ole mahdollista. Partnerskapshuset Harjula är en djurfri zon. Harjula is a pet-free zone.

Suojatie ry:n rahankeräyslupa nro: RA/2022/991. Kerätyt varat käytetään päihteettömään vertaistoimintaan: kahviin, ruokatarvikkeisiin, kulttuuri- ja harrastustoimintaan, retkiin ja tapahtumien järjestämiseen. Jos haluat tukea toimintaamme, voit tehdä lahjoituksen varainkeruun tilille: FI92 8146 9710 2880 19 tai Mobile Paylla nro: 39713. Kiitos tuestasi!

Suojatie ry insamlingstillstånd nr: RA/2022/991. Insamlade medel används för rusmedelsfria kamratstöds aktiviteter: kaffe, livsmedel, kultur- och hobby aktiviteter, utflykter och evenemangs arrangemang. Om du vill stöda våra aktiviteter, kan du göra en donation till vår insamlings konto FI92 8146 9710 2880 19 eller Mobile Pay nr: 39713. Tack för ert stöd!

Suojatie ry fundraising nr: RA/2022/991. Gathered resources are used for intoxicant-free peer support: coffee, food supply, culture- and hobby activities, expeditions and event arrangements. If you want to support our activities, you can donate to our fundraising account FI92 8146 9710 2880 19 or Mobile Pay number: 39713. Thank you for your support!